Вы здесь: Nintendoclub.ru Форум

Важная информация!

Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме (или не вошли). Гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы просмотреть права гостей, нажмите на кнопку ниже. Чтобы зарегистрироваться, нажмите сюда.

↓
  • Гости не имеют права писать ответы.
  • Гости не имеют права создавать темы.
  • Гости не имеют права создавать опросы.
  • Гости не имеют права прикреплять файлы.
  • Гости не имеют права влиять на репутацию пользователей.
С уважением, администрация форума NintendoClub
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: nintendo-wii  
Форум любителей Nintendo Wii, DS, DSi » Другое » Болталка » Ищу спецов по Mario Kart 7 (для перевода пары названий)
Ищу спецов по Mario Kart 7
Peamur
# 1
Понедельник, 19.11.2012, 13:27
Аватар Peamur
Владелец Wii U/3DS
Группа: Администраторы
Сообщений: 3688
Репутация: 151
Статус: Offline

S***********
Есть кто-нибудь, кто уже открыл все предметы в игре? Мне нужны русские названия следующих предметов для перевода прохождения игры на русский язык. Мне нужны не ваши переводы, а названия, которые стоят в игре, у меня эти предметы ещё не открыты.
Все остальные названия я благополучно сам смог найти :)

Карты:
Blue Seven
Bumble V
Cact-X
Zucchini
Gold Kart
Bruiser
Birthday Girl
Soda Jet

Колёса:
Standard
Gold
Sponge

Планеры:
Ghastly Glider
Gold Glider
Paraglider

Или просто выпишите все предметы на русском, если они у вас открыты, а перевод я сам отыщу.
Переводы к играм на Wii и 3DS и просто мой блог об играх.
 
ArtMOON
# 2
Понедельник, 19.11.2012, 15:57
Аватар ArtMOON
SuperMario
Группа: Проверенные
Сообщений: 2423
Репутация: 125
Замечания: 0%
Статус: Offline

Парканы
Peamur, ошибся разделом :)
Только вот если я играю на русском, как я смогу понять, как называется тот или иной предмет на английском? Может где есть сайт с названиями и картинками к предметам?
Quote (Peamur)
для перевода прохождения игры на русский язык.

стоящее дело, но вот не могу понять, в чём смысл прохождения Марио Карта? Её же пройти невозможно, можно открыть все плюшки и завоевать везде по 3 звезды, но потом ты всё равно играешь)
Сообщение отредактировал ArtMOON - Понедельник, 19.11.2012, 15:58
3DS'ник и Wii'шник
По софтмоду писать в личку или смотреть здесь.
Марио, Зельда и Цветы - на www.wiiu.pro ;)
 
Mustard_of_doom
# 3
Понедельник, 19.11.2012, 16:01
Аватар Mustard_of_doom
Game Boy
Группа: Проверенные
Сообщений: 181
Репутация: 37
Замечания: 0%
Статус: Offline

Москва
ArtMOON, он имеет ввиду FAQ по отблокируемым машинам, тд. тп. Можно откопать в интернете картинки, по которым поймешь.
Сообщение отредактировал Mustard_of_doom - Понедельник, 19.11.2012, 16:04
 
Peamur
# 4
Понедельник, 19.11.2012, 16:14
Аватар Peamur
Владелец Wii U/3DS
Группа: Администраторы
Сообщений: 3688
Репутация: 151
Статус: Offline

S***********
ArtMOON,
Я делал так - сначала запустил игру на английском и выписал все названия, затем переключил язык на русский и снова запустил и записал все названия уже по русски. Так как порядок машин не меняется, да и на глаз можно запомнить какая где, то у меня ушло на это не больше 5 минут.
В итоге - столбил первый - названия на англ., столбик второй - на русском.

Quote
в чём смысл прохождения Марио Карта?

Описание предметов, трасс, сокращения, персонажи и как разблокировать то или иное. Тебе это объяснять не надо - но есть люди, которые ищут подобные вещи, так как они доступны только на англ..
Переводы к играм на Wii и 3DS и просто мой блог об играх.
 
Peamur
# 5
Понедельник, 19.11.2012, 16:16
Аватар Peamur
Владелец Wii U/3DS
Группа: Администраторы
Сообщений: 3688
Репутация: 151
Статус: Offline

S***********
Или просто выпишите названия на русском, без соответствий с английским, я уж там сам подберу.
Переводы к играм на Wii и 3DS и просто мой блог об играх.
 
Darkness_Зедзи
# 6
Понедельник, 19.11.2012, 18:06
Аватар Darkness_Зедзи
Perfect Darkness
Группа: Супер Модераторы
Сообщений: 2686
Репутация: 169
Замечания: 0%
Статус: Offline

Обнинск
Карты (один не открыт):
Стандартный
Труботурбо
Быстрый багги
Гоночный
Корнишон
Облакомобиль
Клоуномобиль
Кактусомобиль
Буксир
Паровозик
Яйцемобиль
Турбо В
Самолет
Зверомобиль
Жаломобиль
Бантомобиль

Колёса:
Обычные
Гигантские
Красные
Деревянные
Грибы
Губки
Слики
Узкие
Роликовые
Золотые

Планеры (один не открыт):
Суперпланер
Параплан
Пикировщик
Звероплан
Планер-цветок
Зонтик Пич
Switch FC - SW-1646-1700-7515
3DS FC - 1418-6688-8950
Pokemon X/Y Safari - Growlithe, Charmeleon, Ninetales.
PS4 & VITA PSN ID - Darkness_Zedzi
 
Peamur
# 7
Понедельник, 19.11.2012, 18:25
Аватар Peamur
Владелец Wii U/3DS
Группа: Администраторы
Сообщений: 3688
Репутация: 151
Статус: Offline

S***********
Darkness_Зедзи,
Спасибо!
Переводы к играм на Wii и 3DS и просто мой блог об играх.
 
Форум любителей Nintendo Wii, DS, DSi » Другое » Болталка » Ищу спецов по Mario Kart 7 (для перевода пары названий)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: