Русификация игры New Super Mario Bros. Wii - Страница 2 - Форум любителей Nintendo Wii, DS, DSi

Вы здесь: Nintendoclub.ru Форум

Авторизоваться! Вступить в Nintendoclub!

Важная информация!

Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме (или не вошли). Гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы просмотреть права гостей, нажмите на кнопку ниже. Чтобы зарегистрироваться, нажмите сюда.

↓

Гости не имеют права писать ответы.
Гости не имеют права создавать темы.
Гости не имеют права создавать опросы.
Гости не имеют права прикреплять файлы.
Гости не имеют права влиять на репутацию пользователей.

С уважением, администрация форума NintendoClub

Страница 2 из 2 « 1 2
Модератор форума: drugold

Форум любителей Nintendo Wii, DS, DSi » Серая зона » [Wii] Homebrew, игровые моды и локализации » Русификация игры New Super Mario Bros. Wii

Русификация игры New Super Mario Bros. Wii

drugold

# 1

Воскресенье, 07.03.2010, 15:45

Куратор homebrew GC/Wii

Группа: Супер Модераторы

Сообщений: 3143

Репутация: 140

Замечания: 0%

Статус: Offline

Москва

Группа "dnd1 и товарищи" перевели на русский язык игру "New Super Mario Bros. Wii".

Скриншоты

Скачать патч [1] [2]

Инструкция

Сообщение отредактировал drugold - Вторник, 11.05.2010, 12:37

Wii-3.2E/Wiikey-1.9g/SDHC-32GB/HDD-500GB/BootMii_boot2/HBB/HBC/FCEU-GX/Snes9x-GX/VBA-GX/WiiSX/Wii64/MPlayerCE/WiiMC/WiiXplorer
Сборник вопросов и ответов по Wii (Wii-FAQ)
Всё о BootMii, Twilight Hack, Indiana Pwns и Homebrew Channel
Каталог homebrew программ
Сводная таблица обновлений на игровых дисках Wii
Подключаем USB-Flash, USB-HDD к Wii

cig

# 16

Суббота, 13.03.2010, 17:42

Лучший Wiiгрок

Группа: Супер Модераторы

Сообщений: 2582

Репутация: 119

Замечания: 0%

Статус: Offline

Moscow

Quote (dnd1)

cig, дык по правилам, кажись же нельзя ссылки.

Правил бояцца - замечаний не иметь ;-)

з.ы. Чета кинули

drugold

# 17

Суббота, 13.03.2010, 18:49

Куратор homebrew GC/Wii

Группа: Супер Модераторы

Сообщений: 3143

Репутация: 140

Замечания: 0%

Статус: Offline

Москва

Непосредственно сам патч можно было бы и здесь выложить. Кстати, он динамический или статический?

dnd1

# 18

Суббота, 13.03.2010, 19:08

Known Messenger

Группа: Проверенные

Сообщений: 59

Репутация: 5

Замечания: 0%

Статус: Offline

Копейск

Quote (drugold)

Кстати, он динамический или статический?

Статика. Обыкновенный ppf

ССЫЛЬ(зеркало)

drugold, можешь кинуть в шапку?

Сообщение отредактировал dnd1 - Суббота, 13.03.2010, 19:09

Kauak

# 19

Вторник, 16.03.2010, 19:03

НоWiiчок

Группа: Проверенные

Сообщений: 24

Репутация: 0

Замечания: 0%

Статус: Offline

москва

ИМХО бред!

zBOG

# 20

Пятница, 19.03.2010, 01:42

Known Messenger

Группа: Проверенные

Сообщений: 60

Репутация: 0

Замечания: 0%

Статус: Offline

Боровичи

здорово) правда как-то непривычно что на русском) вечно такое чувтсво в играх... кастлвания и фф на дс то ж самое. а мне показалось или надпись уровень пройден как-то съехала влево?

Думай, кого ты ешь!

dnd1

# 21

Пятница, 19.03.2010, 09:27

Known Messenger

Группа: Проверенные

Сообщений: 59

Репутация: 5

Замечания: 0%

Статус: Offline

Копейск

Quote (zBOG)

а мне показалось или надпись уровень пройден как-то съехала влево?

не показалось

Должно быть еще 3 восклицательных знака, но мы их убрали

zBOG

# 22

Пятница, 19.03.2010, 18:41

Known Messenger

Группа: Проверенные

Сообщений: 60

Репутация: 0

Замечания: 0%

Статус: Offline

Боровичи

а чего тогда надпись не отцентровали?

Думай, кого ты ешь!

Sashabel

# 23

Воскресенье, 21.03.2010, 13:52

БрикоWiiтель

Группа: Проверенные

Сообщений: 3114

Репутация: 198

Замечания: 0%

Статус: Offline

Spb

Riivolution - может переводчикам будет интересно, вроде, патчит игры на лету

drugold

# 24

Воскресенье, 21.03.2010, 14:30

Куратор homebrew GC/Wii

Группа: Супер Модераторы

Сообщений: 3143

Репутация: 140

Замечания: 0%

Статус: Offline

Москва

Да, интересная утилита, сам хотел отписать.

Учтите, что поддерживаются только лицензионные DVD, запускаемые через Дисковый канал.

goyko

# 25

Воскресенье, 21.03.2010, 16:57

Game Boy

Группа: Проверенные

Сообщений: 115

Репутация: 6

Замечания: 0%

Статус: Offline

Алматы

drugold,
А какие именно игры поддерживает?

Veter

# 26

Пятница, 16.04.2010, 14:03

НоWiiчок

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Репутация: 0

Замечания: 0%

Статус: Offline

Москва

Шикарно! И даже не смотря на то, что текста в игре не больно много, очень радует то, что это замечательная игра на русском теперь. Спасибо авторам большое!

angel333119

# 27

Среда, 01.08.2012, 04:29

НоWiiчок

Группа: Пользователи

Сообщений: 2

Репутация: 0

Замечания: 0%

Статус: Offline

Patos De Minas

I want to translate the game into my language Brazilian Portuguese... and I need help to edit the "Course Clear" phrase in the end of courses... or to help me find people who translated the game into Russian(dnd1 and comrades)... I know extract file to xmlyt... but I don't know edit xmlyt file... is the only thing missing to complete the translation...

Please... Can someone help me?

Sorry, I do not know Russian and my english is bad... I'm Brazilian...

Sorry, I do not know Russian and My english is Bad... I'm Brazilian...

ArtMOON

# 28

Среда, 01.08.2012, 12:12

SuperMario

Группа: Проверенные

Сообщений: 2423

Репутация: 125

Замечания: 0%

Статус: Offline

Парканы

angel333119, извините, но я даже не знаю того, кто силён в Бразильском...

3DS'ник и Wii'шник
По софтмоду писать в личку или смотреть здесь.
Марио, Зельда и Цветы - на www.wiiu.pro ;)

angel333119

# 29

Среда, 01.08.2012, 15:22

НоWiiчок

Группа: Пользователи

Сообщений: 2

Репутация: 0

Замечания: 0%

Статус: Offline

Patos De Minas

The only thing I need is change the message "Couse Clear" to "Fase Finalizada". So my translation will be complete... Someone can do it for me? or teach me how to do?

Here the message in russian:

Sorry, I do not know Russian and My english is Bad... I'm Brazilian...

ArtMOON

# 30

Среда, 01.08.2012, 19:35

SuperMario

Группа: Проверенные

Сообщений: 2423

Репутация: 125

Замечания: 0%

Статус: Offline

Парканы

angel333119, обратись к группе ReWiision или Zelda64Rus - у них есть хороший опыт перевода таких игр, они должны подсказать.

3DS'ник и Wii'шник
По софтмоду писать в личку или смотреть здесь.
Марио, Зельда и Цветы - на www.wiiu.pro ;)

Страница 2 из 2
«
1
2