Вы здесь: Nintendoclub.ru Форум

Важная информация!

Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме (или не вошли). Гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы просмотреть права гостей, нажмите на кнопку ниже. Чтобы зарегистрироваться, нажмите сюда.

  • Гости не имеют права писать ответы.
  • Гости не имеют права создавать темы.
  • Гости не имеют права создавать опросы.
  • Гости не имеют права прикреплять файлы.
  • Гости не имеют права влиять на репутацию пользователей.
С уважением, администрация форума NintendoClub
Страница 1 из 11
Модератор форума: yoshi9 
Форум любителей Nintendo Wii, DS, DSi » Nintendo Wii » Игры для Nintendo Wii » Прохождение Zelda: Skyward Sword на русском (перевод)
Прохождение Zelda: Skyward Sword на русском (перевод)
Аватар Peamur
Владелец Wii U/3DS
Группа: Администраторы
Сообщений: 3688
Репутация: 151
Статус: Offline

S***********
Итак, перевод закончен. Он был начат в январе и проводился почти полгода.

Читайте перевод прохождения Skyward Sword здесь

Это был просто огромный проект. К счастью, мне не пришлось выдумывать терминологию и вся терминология в прохождении соответствует терминологии в переводе игры на русский на шедевре (см. ссылку, отдельное спасибо Anton299 за подсказки и проверку).

Надеюсь кому-нибудь поможет!

В прохождении также можно найти много дополнительной информации о персонажах, предметах и прочем (чего вы не найдёте в видеопрохождениях на ютубе).

Сообщайте об ошибках и приятной игры!

Апдейт: некоторые ссылки (на вики) не работают и будут вскоре исправлены.

Переводы к играм на Wii и 3DS и просто мой блог об играх.
Аватар spartaky
АктиWiiст
Группа: Проверенные
Сообщений: 378
Репутация: 13
Замечания: 20%
Статус: Offline

Тбилиси
Спасибо! Как раз последняя игра не пройденная на Wii.

Ник: SpartakWii
Wii-код: 6962-1540-8002-8337
WiiU: Sakartvelo
Аватар Nathan_Zachary
НоWiiчок
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline

Ленинград
ну это ни в какие ворота!! >(
Аватар Peamur
Владелец Wii U/3DS
Группа: Администраторы
Сообщений: 3688
Репутация: 151
Статус: Offline

S***********
Предложи свой вариант, я изменю.

Переводы к играм на Wii и 3DS и просто мой блог об играх.
Аватар Nathan_Zachary
НоWiiчок
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline

Ленинград
класть?
пс: у Антона прекрасный слог и чувство языка. я бы еще с ним проконсультировался
Game Boy
Группа: Проверенные
Сообщений: 116
Репутация: 13
Замечания: 0%
Статус: Offline

Киев
Мы консультировались, но я весь текст не вычитывал, а больше смотрел на терминологию.
Peamur, напиши просто "Вы можете положить их на землю, покатить или бросить".
Сообщение отредактировал Anton299 - Пятница, 30.08.2013, 11:44
Аватар Nathan_Zachary
НоWiiчок
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline

Ленинград
Антон, шикарно! Благодарю!
Аватар Peamur
Владелец Wii U/3DS
Группа: Администраторы
Сообщений: 3688
Репутация: 151
Статус: Offline

S***********
Исправил, спасибо. Если что ещё найдёте, пишите. Извините, если что-нибудь некрасиво звучит (я уже больше 10 лет не живу в России).

Переводы к играм на Wii и 3DS и просто мой блог об играх.
Аватар Nathan_Zachary
НоWiiчок
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline

Ленинград
все путем - спасибо за работу!
читаю дальше ;)
Аватар spartaky
АктиWiiст
Группа: Проверенные
Сообщений: 378
Репутация: 13
Замечания: 20%
Статус: Offline

Тбилиси
должен заметить, что в отличие от Twilight Princess в Skyward Sword в прохождение намного реже заглядывал

Ник: SpartakWii
Wii-код: 6962-1540-8002-8337
WiiU: Sakartvelo
Форум любителей Nintendo Wii, DS, DSi » Nintendo Wii » Игры для Nintendo Wii » Прохождение Zelda: Skyward Sword на русском (перевод)
Страница 1 из 11
Поиск: