|
У кого американская консоль?
|
|
НоWiiчок
Группа: Проверенные
Сообщений: 5
Статус: Offline
 Москва
Народ у кого американская консоль помогите с одной фигней разобраться. По моим сведениям вот в этих http://i52.tinypic.com/2m4ogtz.jpg менюшках на американке текст другой должен быть.
- на первой картинке Friend Notification Settings вместо Friend notification settings
- на второй картинке Total as of This Day вместо Total As Of This Day
- на третьей картинке Do Not Restrict вместо Do not restrict
очень прошу сделайте пжл снимки мобильным телефоном в меню вашей американской консоли ТОЧНО как тут http://i52.tinypic.com/2m4ogtz.jpg. очень очень надо.
PS
1 фото это окно ваших друзей
2 activity log (журнал действий) шаги
3 родительский контроль отключение\включение функции (практически любой)
4
|
Владелец Wii U/3DS
Группа: Администраторы
Сообщений: 3688
Статус: Offline
 S***********
|
Game Boy
Группа: Проверенные
Сообщений: 226
Статус: Offline
Санкт-Петербург
Quote текст другой должен быть
А где другой текст-то? Все то же самое написано, просто пару слов начинаются с букв в верхнем регистре. Это всё так принципиально?
Go home and be a family man!
|
НоWiiчок
Группа: Проверенные
Сообщений: 5
Статус: Offline
Москва
Quote (Sonic_Boom) А где другой текст-то? Все то же самое написано, просто пару слов начинаются с букв в верхнем регистре. Это всё так принципиально?
для меня, да! натура к сожалению такая дотошная  Sonic_Boom, У тебя американка? так и есть?
Quote (Sonic_Boom) пару слов начинаются с букв в верхнем регистре
|
Владелец Wii U/3DS
Группа: Администраторы
Сообщений: 3688
Статус: Offline
S***********
А может она австралийка или англичанка?
|
Game Boy
Группа: Проверенные
Сообщений: 226
Статус: Offline
Санкт-Петербург
kirill214, нет, у меня европейка :3 Из-за примеров в первом посте я и сказал про регистр. Я так понимаю, ты по этим минимальным отличиям хочешь определить "пренадлежность" приставки?
Go home and be a family man!
|
НоWiiчок
Группа: Проверенные
Сообщений: 5
Статус: Offline
Москва
Quote (Sonic_Boom) Я так понимаю, ты по этим минимальным отличиям хочешь определить "пренадлежность" приставки?
вроде того... но! как я уже написал выше дотошный я человек, да к тому же активно изучающий в данный момент американский (именно американский) английский. И вот исходя из этого я имею собственные представления о том как все должно там писаться. естественно имея на то основания и знания из изученных мною правил. Так вот согласно руководству The Chicago Manual of Style про заголовки
вкратце
1. С заглавных букв всегда пишется первое и последнее слово, независимо оттого, какой частью речи оно является (предлогом, союзом, сущ. и т.п.).
2. С заглавных букв всегда пишутся существительные, местоимения, прилагательные, глаголы, наречия, частицы (кроме частицы to, относящейся к инфинитиву) и подчинительные союзы (as, because, although, if, when).
3. С заглавных букв пишутся предлоги, состоящие из 5 букв и более (after, among, between)
4. Со строчных букв пишутся все артикли (a, an, the), сочинительные союзы (and, or, nor) и предлоги, состоящие из 4 букв и меньше (of, for, from)
5. Со строчной буквы пишется частица to, относящаяся к инфинитиву (to Come).
А в евро 3дс я вижу что четверть написанного не соответствует этим правилам. То есть вот смотрите как бы вы отнеслись например если в меню будет так написано: "Информация о Здоровье И Безопасности" вместо "Информация о здоровье и безопасности". У нас маленькие у них большие чаще.
|
Лучший Wiiгрок
Группа: Супер Модераторы
Сообщений: 2582
Статус: Offline
Moscow
Булшит. У тебя явно учебник для негров.
|
