|
Хотели бы вы перевод Инструкции по эксплуатации Wii?
|
|
|
|
|
Владелец Wii U/3DS
Группа: Администраторы
Сообщений: 3688
Статус: Offline
 S***********
Хотите ли вы получить доступ к переводу инструкции по эксплуатации на русский язык для Wii?
Если наберётся достаточное количество желающих, возможно наберём желающих и осуществим перевод (по крайней мере самых важных разделов).
|
НоWiiчок
Группа: Проверенные
Сообщений: 30
Статус: Offline
 Москва
Я купил вчер а Wii. В комплекте шло руководство на русском. Нас опередили?
Ник: DDVir
Wii-код: 5189-1776-2151-9262
|
Perfect Darkness
Группа: Супер Модераторы
Сообщений: 2686
Статус: Offline
Обнинск
Уже оба мануала на русском? Я свою Wii купил в августе, но на русском там был только тот, где описывалось подключение консоли (на других языках он тоже был). А тот, где описывались каналы, был на английском (не только, но русского не было).
Switch FC - SW-1646-1700-7515
3DS FC - 1418-6688-8950
Pokemon X/Y Safari - Growlithe, Charmeleon, Ninetales.
PS4 & VITA PSN ID - Darkness_Zedzi
|
Владелец Wii U/3DS
Группа: Администраторы
Сообщений: 3688
Статус: Offline
S***********
Значит проблема разрешилась) Не забывайте тогда помогать тем, у кого ещё английские книжки были.
|
Главный Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 1272
Статус: Offline
Москва
Peamur, мануал на форуме nd висел ведь. на русском.
|
Владелец Wii U/3DS
Группа: Администраторы
Сообщений: 3688
Статус: Offline
S***********
Не знал. Мне то он вообще-то и не нужен. Мануалы всегда коряво переведены даже официально, я всегда английскими пользуюсь.
|
Mario
Группа: Модераторы
Сообщений: 897
Статус: Offline
Москва
я думаю даже если уже есть официальная русская иструкция, прошу её счастливых обладателе её отсканить, мало ли у кого потерялась, и т.д.
Мои консоли: Xbox 360, Playstation Portable. Playstation 3.
ICQ: 474209292
|
Game Boy
Группа: VIP
Сообщений: 246
Статус: Offline
Нижневартовск
Лучше бы игр болще по переводили  Добавлено (06.01.2008, 23:10)
---------------------------------------------
а так Wii я подключил без проблем, ток сначала с панелькой немного помучался, но через мин 10 разобрался
|
Mario
Группа: Модераторы
Сообщений: 897
Статус: Offline
Москва
Quote (Lethal) Лучше бы игр болще по переводили smile
Да, это бы тоже не помешало!!! 
Мои консоли: Xbox 360, Playstation Portable. Playstation 3.
ICQ: 474209292
|
Вряд ли! Игры переведут быстрей на боксе и на хлебнице, чем на вии!
|
Наконец я сообразил, как это менять!
Группа: Проверенные
Сообщений: 539
Статус: Offline
Санкт-Петербург
Quote (Lethal) Лучше бы игр болще по переводили Мне кажется что без перевода даже лучше. ин.язы учить можно. Quote (Зедзи) на русском там был только тот, где описывалось подключение консоли
Тоже самое.
|
Perfect Darkness
Группа: Супер Модераторы
Сообщений: 2686
Статус: Offline
Обнинск
Quote (Gosha) Мне кажется что без перевода даже лучше. ин.язы учить можно.
И кто же им будет обучать? Если переводить самому со словарём, то это бешеная трата времени. Мало того, что нужно все слова перевести, так ещё и выстроить в правильном порядке. У некоторых слов несколько значений, что ещё больше запутывает. Иногда, чтобы более-менее нормально перевести одно предложение, не хватает и 10 минут (но редко, правда. Обычно хватает двух минут). Программы-переводчики? Они часто такое выдают, что весь смысл окончательно самоуничтожается. А что делать в тех играх, где слова автоматически прокручиваются? Быстро всё записывать на бумагу, а потом с неё переводить? Сил же никаких не хватит... А что же делать в тех играх, где субтитров нету вообще?
Switch FC - SW-1646-1700-7515
3DS FC - 1418-6688-8950
Pokemon X/Y Safari - Growlithe, Charmeleon, Ninetales.
PS4 & VITA PSN ID - Darkness_Zedzi
|
Главный Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 1272
Статус: Offline
Москва
Зедзи, допустим, можно пойти на курсы английского. Quote (Зедзи) бешеная трата времени
так же можно сказать и про изучение языков вообще 
|
Game Boy
Группа: VIP
Сообщений: 246
Статус: Offline
Нижневартовск
Quote (Зедзи) Если переводить самому со словарём, то это бешеная трата времени
Согласен, это не варик...
Quote (nintendo-wii) допустим, можно пойти на курсы английского
А это другое дело... Хожу 5 лет на английский... играю в Mass Effect( кто не знает, такая массовая RPG от создателей KOTOR) на английском... решил проверить свои силы  Единственный минус не хватает словарного запаса 
|
Наконец я сообразил, как это менять!
Группа: Проверенные
Сообщений: 539
Статус: Offline
Санкт-Петербург
Quote (Зедзи) И кто же им будет обучать?
Я говорил не в смысле изучать, а закрепить. Я например, путал английские Rod(посох, шест) с Pod(Капсула,челнок) пока на английском не сыграл.
|
