Специально для вас небольшой словарь, дабы скрасить горе от неудачной покупки.

ニンテンドー3DS　(Nintendō 3DS) - Nintendo 3DS
専用充電台 (Sen'yō jūden-dai) - charging cradle / зарядная панель для 3DS
ACアダプタ (AC adaptura) - AC adapter / зарядное устройство для 3DS
タッチペン (tatchipen) - touchpen / стилус
SDメモリーカード 2GB (SD memorīkādo 2 GB) - SD memory card / карточка SD на 2 GB
A Rカード (AR kado) - AR card / карты AR

ボタン (botan) - button / кнопка
カメラ (kamera) - camera / камера
スライドパット (suraidopatto) - slide pad / аналоговый стик
十字ボタン (juji botan) - digital cross / дигитальная крестовина
スピーカー (supika) - loudspeakers / динамики
上画面 (ue gamen) - top screen / верхний экран
3Dスクリーン (3D sukurin) - 3D screen / 3D экран
下画面 (shimo gamen) - bottom screen / нижний экран
タッチスクリーン (tatchisukurin) - touchscreen / тачскрин
ストラップフック (sutorappufukku) - strap hole / разъем для ремешка
Lボタン (L botan), Rボタン (R botan) - L button, R burron / кнопка L, кнопка R
ゲームカードスロット (Gēmukādosurotto) - game card slot / слот для картриджей
タッチペンホルタ (Tatchipenhoruta) - touchpen slot / слот для стилуса

スリープモードにする (Surīpumōdo ni suru) - Sleep Mode / режим ожидания
電源をOFFにする (Dengen o OFF ni suru) - turn OFF / выключить приставку

次へ или つぎへ (tsugihe)　- next / дальше
もどる　(modoru) - back / вернуться
決定 (kettei) - accept / принять
年 (nen) year / год
日 (hibi) day / день
月 (tsuki) month / месяц
時 (toki) hour / час
分 (bun) minute / минута
ユーザーネームを入力する (yuzanemu o nyuryoku suru) - Enter your Username / введите имя пользователя
誕生日を設定する (Tanjō-bi o settei suru) - Set your Birthday / установите день рождения
お住まいの地域を設定する (O sumai no chiiki o settei suru) - Set your region / установи свой регион
利用規約 (Riyō kiyaku) - terms and conditions / условия пользования
同意する (doi suru) - Agree / согласен
あとて (ato te) - later / потом
インターネットの接続設定をしますか (Intānetto no setsuzoku settei o shimasu ka) - Would you like to set Internet Connection / Хотите установить интернет соединение?
設定する　(Settei suru) - Set / Установить
今は設定しない (ima wa settei shinai) Don't set now / Не устанавливать
保護者による使用制限を設定しますか　(Hogo-sha niyoru shiyō seigen o settei shimasu ka) Do you want to use parental controls to set a limit? / Хотите установить родительские настройки?
消去 (shokyo) - erase / стереть
バッテリー (batteri) - Battery / батарея
3Dランフ (3D ranfu) - 3D indicator / индикатор 3D

Top screen OS - Элементы верхнего экрана
インターネット (Intanetto) - Internet / Интернет
すれちがい通信 (Surechigai tsūshin) - Random street connection / случайное соединение на улице
ローカル通信 (Rōkaru tsūshin) - Local connection / локальное содениение
無線ON/無線OFF (musen) - Wireless ON/OFF / Wi-Fi вкл./выкл.

Bottom Screen - Элементы нижнего экрана
説明書 (setsumei-sho) - Manual / руководство
はじめる (hajimeru) - Start / Старт (запуск)

Options - Опции
画面の明るさ (gamen no akarusa) - Brightness / Яркость
省エネモート (sho enemoto) - Energy Saving Mode / Режим энергосбережения

HOME Button - Кнопка HOME
中断しついるソフト (Chūdan shitsu iru sofuto) Safe stop for Application / приостановить временно программу
HOMEボタンを再開てきます　(HOME botan o saikaite kimasu) Resume with HOME button / возобновить программу с помощью HOME

Camera - Камера
枚 (mai) - snaps / осталось снимков
撮影　(satsuei) - shoot / сделать снимок
内カメラ (uchi kamera) - inside camera / внутренняя камера
3DSカメラへ　(3DS hamera e) - to the 3DS camera / к 3D камере

Notes - Записки
おわる (owaru) Finish / Закончить

Chat - Общение с другими игроками
フレンドリスト (furendorisuto) Friend list / список друзей
設定 (settei) Settings / настройки
フレンドの登録 (furendo no toroku) Register Friend / добавить друга
近くの人とフレンド登録 (Chikaku no hito to furendo tōroku) Nearby person and friend / друг или человек поблизости
インターネットでフレンド登録 (Intānetto de furendo tōroku) Friends on the Internet / друзья в интернете
やめる　(Yameru) Quit / выйти
フレンドヘの通知設定 (Furendo he no tsūchi settei) Friend List Notifications Settings / настройки оповещений списка друзей
フレンドカードを消去　(Furendokādo o shōkyo) Clear Friendcard / удалить открытку

3D Camera - 3D камера
撮影モート (Satsuei mōto) Shooting Mode / режим камеры
とじる　(tojiru) Close / закрыть
カメラ設定 (kamera settei) Camera Settings / настройки камеры
写真を見る (shashin o miru) Pictures / снимки
設定 (settei) Settings / настройки
スライドショー (Suraidoshō) Slideshow / слайдшоу

3DS Sound - Звук 3DS
マイクで録音して遊ぶ (Maiku de rokuon shite asobu) Play with internal microphone to record / играть со встроенным микрофоном и делать записи
続きから聞く (Tsuzuki kara kiku) Listen more / слушать дальше
おまかせ　(omakase) Random / случайный трек
すれちがい (surechigai) Chance encounter / из случайной встречи
設定 (settei) Settings / настройки
録音する (rokuon suru) Record / записывать
コピー (kopi) Copy / копировать
開く (hiraku) Open / открыть
スタート (sutato) Start / начать

Creating Mii - Создание Mii
写真からつくる (Shashin kara tsukuru) Create from a photo / Создать из фотографии
はじめからつくる　(Hajime kara tsukuru) Create new / создать с нуля
とる　(toru) Take shot / сделать снимок
次へ (tsugi e) Next / дальше
えらぶ　(erabu) Pick out / выбрать Мии
つくる　(tsukuru) Create / создать Мии
おくる　- もらう　(okuru - morau) Send - Receive / послать или получить Мии
QRコート (QR koto) 画像 (Portrait) / смотреть портрет или парад

Faceriders
遊ぶ　(fubu) Play / играть
遊んでもらう　(asonde morau) Play with someone / играть с кем-то
顔コレクション (kao korekushon) Face collection / набор лиц

Activity Journal - журнал действий
思い出きろく帳 (omoide kiro ku tobari) Activity Journal / журнал действий
歩数 (hosu) Pedometer / шагомер
プレイ時間 (purei jikan) Time played / наиграно времени

Download Play
ダウンロードプレイ (Daunrōdopurei) Download Play / играть скачивая игру у другого

Nintendo E-Shop
ニンテンドーeショッフ (Nintendō e shoffu) Nintendo E-Shop

Console Settings - настройки приставки
本体設定 (hontai settei) Hardware Settings / настройки системы
インターネット 設定 (Intanetto settei) Internet Settings / настройки Интернета
保護者による使用制限 (Hogo-sha niyoru shiyō seigen) Use Parental Restrictions / использовать родительские ограничения
データ管理 (Deta kanri) Data Management / управление данными
その他の設定 (Sonota no settei) Other Settings / другие настройки
* ユーザー情報 (Yuza joho) User Information / информация о пользователе
* ユーザー ネーム (Yuza nemu) User name / имя пользователя
* 誕生日 (tanjo-bi) birthday / день рождения
* 地域情報 (Chiiki jōhō) Region information / информация о регионе
* DSソフト用設定 (DS sofuto-yō settei) DS Software Settings / настройки программного обеспечения DS
* コメント (komento) Comment/Greeting / комментарий
* ユーザー カラー (Yūzā karā) User Color / цвет пользователя
* 日付と時刻 (Hizuke to jikoku) Date and Time / дата и время
* タッチスクリーン (tatchisukurin) Touchscreen / тачскрин
* 3Dスクリーン確認 (3DS sukurin kakunin) Check the 3D screen / проверить 3D экран
* サウント (saunto) Sound settings / настройки звука
* マイクテスト (maikutesuto) Test microphone (終了する (Shūryō suru) Exit) / настройки микрофона (нажми 終了する (Shūryō suru), чтобы выйти из настроек)
* 外側カメラ (sotogawa kamera) Camera settings / настройки камеры
* スライドパット (suraidopatto) Slidepad settings / настройки аналогового стика
* ソフトとデータの引っ越し (sofuto to deta no hikkoshi) Move software and data / управлять данными и программами
* 本体の更新 (hontai no kohin) Update system / обновить систему
* 本体の初期化 (hontai no shokita) Initialize System / восстановить систему

Internet Settings - настройки Интернета
設定変更 (settei henko) Change configuration / изменить настройки
設定消去 (settei shokyo) Clear configuration / удалить настройки
接続テス (setsuzoku tesu) Test connection / проверить соединение
する　(suru) Create / создать
しない　(shinai) Cancel / отмена

Data Management - управление данными
ニンテンドー3DSデータ管理 (Nintendō 3 DS dēta kanri) Nintendo 3DS Data Management / управление данными 3DS
* ソフト管理 (sofuto kanri) Software Management / управление программами
* 追加データ管理 (tsuika deta nari) Added data management / управление скачанными данными
DSiウェアデータ管理 (DSi u~eadēta kanri) DSi software data management / управление данными DSi
すれちがい通信管理 (Surechigai tsūshin kanri) Chance encounter communication management / управление данными от случайных встреч
受信拒否設定の初期化 (Jushin kyohi settei no shoki-ka) Initialize settings for blocked senders / восстановить список заблокированных отправителей