Вы здесь: Nintendoclub.ru Форум

Важная информация!

Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме (или не вошли). Гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы просмотреть права гостей, нажмите на кнопку ниже. Чтобы зарегистрироваться, нажмите сюда.

  • Гости не имеют права писать ответы.
  • Гости не имеют права создавать темы.
  • Гости не имеют права создавать опросы.
  • Гости не имеют права прикреплять файлы.
  • Гости не имеют права влиять на репутацию пользователей.
С уважением, администрация форума NintendoClub
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Sashabel, Yezhik, Darkness_Зедзи  
Импорт 3DS
Аватар Peamur
Владелец Wii U/3DS
Группа: Администраторы
Сообщений: 3688
Репутация: 151
Статус: Offline

S***********
У вас хватило ума купить японскую консоль? Английский язык в ней не выставить.
Не беда - главное выучить японский, потому что игры теперь придется покупать только в Японии (у приставки региональная защита).

Специально для вас небольшой словарь, дабы скрасить горе от неудачной покупки.

ニンテンドー3DS (Nintendō 3DS) - Nintendo 3DS
専用充電台 (Sen'yō jūden-dai) - charging cradle / зарядная панель для 3DS
ACアダプタ (AC adaptura) - AC adapter / зарядное устройство для 3DS
タッチペン (tatchipen) - touchpen / стилус
SDメモリーカード 2GB (SD memorīkādo 2 GB) - SD memory card / карточка SD на 2 GB
A Rカード (AR kado) - AR card / карты AR

ボタン (botan) - button / кнопка
カメラ (kamera) - camera / камера
スライドパット (suraidopatto) - slide pad / аналоговый стик
十字ボタン (juji botan) - digital cross / дигитальная крестовина
スピーカー (supika) - loudspeakers / динамики
上画面 (ue gamen) - top screen / верхний экран
3Dスクリーン (3D sukurin) - 3D screen / 3D экран
下画面 (shimo gamen) - bottom screen / нижний экран
タッチスクリーン (tatchisukurin) - touchscreen / тачскрин
ストラップフック (sutorappufukku) - strap hole / разъем для ремешка
Lボタン (L botan), Rボタン (R botan) - L button, R burron / кнопка L, кнопка R
ゲームカードスロット (Gēmukādosurotto) - game card slot / слот для картриджей
タッチペンホルタ (Tatchipenhoruta) - touchpen slot / слот для стилуса

スリープモードにする (Surīpumōdo ni suru) - Sleep Mode / режим ожидания
電源をOFFにする (Dengen o OFF ni suru) - turn OFF / выключить приставку

次へ или つぎへ (tsugihe) - next / дальше
もどる (modoru) - back / вернуться
決定 (kettei) - accept / принять
年 (nen) year / год
日 (hibi) day / день
月 (tsuki) month / месяц
時 (toki) hour / час
分 (bun) minute / минута
ユーザーネームを入力する (yuzanemu o nyuryoku suru) - Enter your Username / введите имя пользователя
誕生日を設定する (Tanjō-bi o settei suru) - Set your Birthday / установите день рождения
お住まいの地域を設定する (O sumai no chiiki o settei suru) - Set your region / установи свой регион
利用規約 (Riyō kiyaku) - terms and conditions / условия пользования
同意する (doi suru) - Agree / согласен
あとて (ato te) - later / потом
インターネットの接続設定をしますか (Intānetto no setsuzoku settei o shimasu ka) - Would you like to set Internet Connection / Хотите установить интернет соединение?
設定する (Settei suru) - Set / Установить
今は設定しない (ima wa settei shinai) Don't set now / Не устанавливать
保護者による使用制限を設定しますか (Hogo-sha niyoru shiyō seigen o settei shimasu ka) Do you want to use parental controls to set a limit? / Хотите установить родительские настройки?
消去 (shokyo) - erase / стереть
バッテリー (batteri) - Battery / батарея
3Dランフ (3D ranfu) - 3D indicator / индикатор 3D

Top screen OS - Элементы верхнего экрана
インターネット (Intanetto) - Internet / Интернет
すれちがい通信 (Surechigai tsūshin) - Random street connection / случайное соединение на улице
ローカル通信 (Rōkaru tsūshin) - Local connection / локальное содениение
無線ON/無線OFF (musen) - Wireless ON/OFF / Wi-Fi вкл./выкл.

Bottom Screen - Элементы нижнего экрана
説明書 (setsumei-sho) - Manual / руководство
はじめる (hajimeru) - Start / Старт (запуск)

Options - Опции
画面の明るさ (gamen no akarusa) - Brightness / Яркость
省エネモート (sho enemoto) - Energy Saving Mode / Режим энергосбережения

HOME Button - Кнопка HOME
中断しついるソフト (Chūdan shitsu iru sofuto) Safe stop for Application / приостановить временно программу
HOMEボタンを再開てきます (HOME botan o saikaite kimasu) Resume with HOME button / возобновить программу с помощью HOME

Camera - Камера
枚 (mai) - snaps / осталось снимков
撮影 (satsuei) - shoot / сделать снимок
内カメラ (uchi kamera) - inside camera / внутренняя камера
3DSカメラへ (3DS hamera e) - to the 3DS camera / к 3D камере

Notes - Записки
おわる (owaru) Finish / Закончить

Chat - Общение с другими игроками
フレンドリスト (furendorisuto) Friend list / список друзей
設定 (settei) Settings / настройки
フレンドの登録 (furendo no toroku) Register Friend / добавить друга
近くの人とフレンド登録 (Chikaku no hito to furendo tōroku) Nearby person and friend / друг или человек поблизости
インターネットでフレンド登録 (Intānetto de furendo tōroku) Friends on the Internet / друзья в интернете
やめる (Yameru) Quit / выйти
フレンドヘの通知設定 (Furendo he no tsūchi settei) Friend List Notifications Settings / настройки оповещений списка друзей
フレンドカードを消去 (Furendokādo o shōkyo) Clear Friendcard / удалить открытку

3D Camera - 3D камера
撮影モート (Satsuei mōto) Shooting Mode / режим камеры
とじる (tojiru) Close / закрыть
カメラ設定 (kamera settei) Camera Settings / настройки камеры
写真を見る (shashin o miru) Pictures / снимки
設定 (settei) Settings / настройки
スライドショー (Suraidoshō) Slideshow / слайдшоу

3DS Sound - Звук 3DS
マイクで録音して遊ぶ (Maiku de rokuon shite asobu) Play with internal microphone to record / играть со встроенным микрофоном и делать записи
続きから聞く (Tsuzuki kara kiku) Listen more / слушать дальше
おまかせ (omakase) Random / случайный трек
すれちがい (surechigai) Chance encounter / из случайной встречи
設定 (settei) Settings / настройки
録音する (rokuon suru) Record / записывать
コピー (kopi) Copy / копировать
開く (hiraku) Open / открыть
スタート (sutato) Start / начать

Creating Mii - Создание Mii
写真からつくる (Shashin kara tsukuru) Create from a photo / Создать из фотографии
はじめからつくる (Hajime kara tsukuru) Create new / создать с нуля
とる (toru) Take shot / сделать снимок
次へ (tsugi e) Next / дальше
えらぶ (erabu) Pick out / выбрать Мии
つくる (tsukuru) Create / создать Мии
おくる - もらう (okuru - morau) Send - Receive / послать или получить Мии
QRコート (QR koto) 画像 (Portrait) / смотреть портрет или парад

Faceriders
遊ぶ (fubu) Play / играть
遊んでもらう (asonde morau) Play with someone / играть с кем-то
顔コレクション (kao korekushon) Face collection / набор лиц

Activity Journal - журнал действий
思い出きろく帳 (omoide kiro ku tobari) Activity Journal / журнал действий
歩数 (hosu) Pedometer / шагомер
プレイ時間 (purei jikan) Time played / наиграно времени

Download Play
ダウンロードプレイ (Daunrōdopurei) Download Play / играть скачивая игру у другого

Nintendo E-Shop
ニンテンドーeショッフ (Nintendō e shoffu) Nintendo E-Shop

Console Settings - настройки приставки
本体設定 (hontai settei) Hardware Settings / настройки системы
インターネット 設定 (Intanetto settei) Internet Settings / настройки Интернета
保護者による使用制限 (Hogo-sha niyoru shiyō seigen) Use Parental Restrictions / использовать родительские ограничения
データ管理 (Deta kanri) Data Management / управление данными
その他の設定 (Sonota no settei) Other Settings / другие настройки
* ユーザー情報 (Yuza joho) User Information / информация о пользователе
* ユーザー ネーム (Yuza nemu) User name / имя пользователя
* 誕生日 (tanjo-bi) birthday / день рождения
* 地域情報 (Chiiki jōhō) Region information / информация о регионе
* DSソフト用設定 (DS sofuto-yō settei) DS Software Settings / настройки программного обеспечения DS
* コメント (komento) Comment/Greeting / комментарий
* ユーザー カラー (Yūzā karā) User Color / цвет пользователя
* 日付と時刻 (Hizuke to jikoku) Date and Time / дата и время
* タッチスクリーン (tatchisukurin) Touchscreen / тачскрин
* 3Dスクリーン確認 (3DS sukurin kakunin) Check the 3D screen / проверить 3D экран
* サウント (saunto) Sound settings / настройки звука
* マイクテスト (maikutesuto) Test microphone (終了する (Shūryō suru) Exit) / настройки микрофона (нажми 終了する (Shūryō suru), чтобы выйти из настроек)
* 外側カメラ (sotogawa kamera) Camera settings / настройки камеры
* スライドパット (suraidopatto) Slidepad settings / настройки аналогового стика
* ソフトとデータの引っ越し (sofuto to deta no hikkoshi) Move software and data / управлять данными и программами
* 本体の更新 (hontai no kohin) Update system / обновить систему
* 本体の初期化 (hontai no shokita) Initialize System / восстановить систему

Internet Settings - настройки Интернета
設定変更 (settei henko) Change configuration / изменить настройки
設定消去 (settei shokyo) Clear configuration / удалить настройки
接続テス (setsuzoku tesu) Test connection / проверить соединение
する (suru) Create / создать
しない (shinai) Cancel / отмена

Data Management - управление данными
ニンテンドー3DSデータ管理 (Nintendō 3 DS dēta kanri) Nintendo 3DS Data Management / управление данными 3DS
* ソフト管理 (sofuto kanri) Software Management / управление программами
* 追加データ管理 (tsuika deta nari) Added data management / управление скачанными данными
DSiウェアデータ管理 (DSi u~eadēta kanri) DSi software data management / управление данными DSi
すれちがい通信管理 (Surechigai tsūshin kanri) Chance encounter communication management / управление данными от случайных встреч
受信拒否設定の初期化 (Jushin kyohi settei no shoki-ka) Initialize settings for blocked senders / восстановить список заблокированных отправителей


Переводы к играм на Wii и 3DS и просто мой блог об играх.
Аватар kirich
Game Boy
Группа: Проверенные
Сообщений: 165
Репутация: 15
Замечания: 0%
Статус: Offline

Москва
Quote
У вас хватило ума купить японскую консоль? Английский язык в ней не выставить.

Quote
дабы скрасить горе от неудачной покупки.

Ну зачем же так сразу. Можно было и помягче написать. Да и тем более это скорее специально делают, ибо самый сок и годнота выходят в Японии. Не думаю что простые смертные так сделают. Скорее они и знать не знают ни про какие Японские консоли и где их брать. :)

Непристойность можно отыскать в любой книге, за исключением телефонной.
Аватар ZERBERUS
АктиWiiст
Группа: Проверенные
Сообщений: 397
Репутация: 20
Замечания: 0%
Статус: Offline

Flensburg
Quote (kirich)
Скорее они и знать не знают ни про какие Японские консоли и где их брать.

хм ты видно довольно плохо знаком с игровим рынком, в Европе. Может в России никто особо импортом не мается, а вот в Европе, особенно странах как Германия где техника и игры почти самые дорогие в Европе, так там самый мало мальски знаюший геймер берет очень много импорта.
Так что, наверняка много геймеров есть в Европе кто недолго заморачиваясь заказал 3DS с Японии с целью получить консоль на недельку раньшe.

Samsung LE40C750 (40 " FullHD 1080p, 3D) + Wii Black Edition 4.2E (HBC, Configurable USB Loader, WiiMC, Pimp My Wii, Homebrew Browser) + Iomega Desktop Hard Drive Select 1TB

Таблица совместимости игр с загрузчиками
Самая подробная инструкция по софтмоду

Аватар kirich
Game Boy
Группа: Проверенные
Сообщений: 165
Репутация: 15
Замечания: 0%
Статус: Offline

Москва
Quote
Может в России никто особо импортом не мается

Не вижу противоречий :)

Непристойность можно отыскать в любой книге, за исключением телефонной.
Аватар Peamur
Владелец Wii U/3DS
Группа: Администраторы
Сообщений: 3688
Репутация: 151
Статус: Offline

S***********
Эмм, да, я совсем забыл про хардкорных ролевиков, которые импортируют некоторые никогда не покидающие страну восходящего солнца ролевые игры. Но они то уж точно знают японский лучше меня)

Кстати, все фразы сверху я из инструкции на японском брал (благо данная инструкция плавала по интернету).
Я просто фигею как много у них американизмов! Прям даже особо и учить не надо - одной катаканы хватит.


Переводы к играм на Wii и 3DS и просто мой блог об играх.
Аватар kirich
Game Boy
Группа: Проверенные
Сообщений: 165
Репутация: 15
Замечания: 0%
Статус: Offline

Москва
Эээ. Насчёт американизмов. Мы же говорим например "тачскрин" и норм. Называем вещи своими именами. Не будут же они ps3 называть например akuma. :) Или ещё там что.

Непристойность можно отыскать в любой книге, за исключением телефонной.
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: