Вы здесь: Nintendoclub.ru Форум

Важная информация!

Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме (или не вошли). Гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы просмотреть права гостей, нажмите на кнопку ниже. Чтобы зарегистрироваться, нажмите сюда.

  • Гости не имеют права писать ответы.
  • Гости не имеют права создавать темы.
  • Гости не имеют права создавать опросы.
  • Гости не имеют права прикреплять файлы.
  • Гости не имеют права влиять на репутацию пользователей.
С уважением, администрация форума NintendoClub
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум любителей Nintendo Wii, DS, DSi » Nintendo Wii U » Игры для Wii U » Игры для Wii U на русском языке (скрины геймплей)
Игры для Wii U на русском языке
НоWiiчок
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Репутация: 0
Замечания: 20%
Статус: Offline

Москва
В общем, название темы говорит за себя. Это будет полезно знать новым игрокам,которые думают купить эту консоль:)
Аватар bigkong
SuperMario
Группа: Проверенные
Сообщений: 2413
Репутация: 119
Замечания: 0%
Статус: Offline

Краснодар
Короче, там где очень мало сюжета и текста перевод есть (марио), а там где текста много - перевода нет (зельда). Ну вот как то так.
Аватар ArtMOON
SuperMario
Группа: Проверенные
Сообщений: 2423
Репутация: 125
Замечания: 0%
Статус: Offline

Парканы
Цитата bigkong ()
Короче, там где очень мало сюжета и текста перевод есть (марио), а там где текста много - перевода нет (зельда). Ну вот как то так.

говорят же, нет.
Есть и игры с минимальным текстом, которые не переведены. И есть игры с довольно внушительным количеством пунктов для локализации, и они переведены.

3DS'ник и Wii'шник
По софтмоду писать в личку или смотреть здесь.
Марио, Зельда и Цветы - на www.wiiu.pro ;)
Game Boy
Группа: Проверенные
Сообщений: 224
Репутация: 16
Замечания: 0%
Статус: Offline

Москва
Из игр с большим количеством текста Лего Сити переведен. И даже переозвучен - на мой взгляд, очень неплохо. Демка ZombiU переведена, полная игра тоже, наверно. И там текста опять же немало.

Цитата AlecsandroTores ()
Это будет полезно знать новым игрокам,которые думают купить эту консоль:)


Большая часть мастхэвов к языку абсолютно нетребовательна.
Например, лучшая игра для Wii U - Super Mario 3D World. Он, конечно, переведен, но будь он хоть на японском - какая разница?
Сообщение отредактировал erad - Среда, 30.04.2014, 15:16

Главное - толпами не ходить.
АктиWiiст
Группа: VIP
Сообщений: 317
Репутация: 36
Замечания: 0%
Статус: Offline

-


+ giana sisters и child of light из eShop
Сообщение отредактировал Линк - Четверг, 01.05.2014, 02:18
Аватар spartaky
АктиWiiст
Группа: Проверенные
Сообщений: 378
Репутация: 13
Замечания: 20%
Статус: Offline

Тбилиси
Ещё вроде Splinter Cell Blacklist.

Ник: SpartakWii
Wii-код: 6962-1540-8002-8337
WiiU: Sakartvelo
Аватар slarti
НоWiiчок
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline

Москва
Друзья, думал создать тему, но увидел эту и решил попробовать написать сюда.

В ближайшие месяцы думаю прикупить Wii U, но волнует один вопрос. Я знаю, что консоль регионально залочена, и игры из-за рубежа не привезти, в связи с чем вопрос: есть ли в локализованных играх оригинальный язык? Имею в виду, говорит ли Марио голосом Мартине, и можно ли отключить русскую локализацию как правило?

Сколько играю, никогда переводом не пользуюсь, и хотелось бы иметь опцию выбора языка и тут. Спасибо.
Сообщение отредактировал slarti - Вторник, 15.07.2014, 16:00
Аватар cig
Лучший Wiiгрок
Группа: Супер Модераторы
Сообщений: 2581
Репутация: 119
Замечания: 0%
Статус: Offline

Moscow
Цитата slarti ()
игры из-за рубежа не привезти


Это не так. Можно покупать игры по всей Европе и в Австралии ;-)

Цитата slarti ()
можно ли отключить русскую локализацию


Английский есть всегда, как правило есть еще 5 остальных европейских языков. Иногда бывает русский ;-)
Аватар slarti
НоWiiчок
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline

Москва
Т.е. Английский присутствует всегда? Спасибо, обрадовали.

То есть весь PAL регион запускается, проблема с остальными? Интересно, спасибо. Радует.
Аватар spartaky
АктиWiiст
Группа: Проверенные
Сообщений: 378
Репутация: 13
Замечания: 20%
Статус: Offline

Тбилиси
Цитата slarti ()
есть ли в локализованных играх оригинальный язык? Имею в виду, говорит ли Марио голосом Мартине, и можно ли отключить русскую локализацию как правило?

* С тем же Марио в NSMB U текст переведён, но озвучка оригинальная, поменять язык в настройках нельзя.

* Например, ZombiU - полная локализация на русский язык, включая озвучку, но возможности менять язык нет.

* В Assassin's Creed есть возможность изменить язык и озвучку в настройках.

Т.е. везде отдельный случай, не знаю как на других платформах.
Сообщение отредактировал spartaky - Среда, 16.07.2014, 04:12

Ник: SpartakWii
Wii-код: 6962-1540-8002-8337
WiiU: Sakartvelo
Аватар slarti
НоWiiчок
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline

Москва
Цитата
Например, ZombiU - полная локализация на русский язык, включая озвучку, но возможности менять язык нет.

нда... а вот это печально. Спасибо за информацию. Фигово.
Аватар HuckleberryFinn
Game Boy
Группа: Проверенные
Сообщений: 171
Репутация: 35
Замечания: 0%
Статус: Offline

Москва
slarti,
Цитата slarti ()
нда... а вот это печально. Спасибо за информацию. Фигово.
Ай-ай-ай, теперь мы узнали ещё одну жутчайшую проблему "Нинтендо" :) Покупатели в панике отворачиваются от консоли :)
Что мешает купить английскую версию? Например, в буржуйском интернет-магазине каком-нибудь.
Аватар slarti
НоWiiчок
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline

Москва
Я не отказываюсь от консоли :)

Цитата
Что мешает купить английскую версию? Например, в буржуйском интернет-магазине каком-нибудь.

кроме нашей почты ничего. В будущем думаю попробовать что-то купить может.
Форум любителей Nintendo Wii, DS, DSi » Nintendo Wii U » Игры для Wii U » Игры для Wii U на русском языке (скрины геймплей)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: