Вы здесь: Nintendoclub.ru Форум

Важная информация!

Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме (или не вошли). Гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы просмотреть права гостей, нажмите на кнопку ниже. Чтобы зарегистрироваться, нажмите сюда.

  • Гости не имеют права писать ответы.
  • Гости не имеют права создавать темы.
  • Гости не имеют права создавать опросы.
  • Гости не имеют права прикреплять файлы.
  • Гости не имеют права влиять на репутацию пользователей.
С уважением, администрация форума NintendoClub
  • Страница 2 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Модератор форума: drugold  
Форум любителей Nintendo Wii, DS, DSi » Nintendo Wii » Меню, каналы, настройки » Переведут ли интерфейс Wii на русский?
Переведут ли интерфейс Wii на русский?
Аватар Selifan
НоWiiчок
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline

Москва
Quote (nintendo-wii)
А вы сначала подумайте, зачем оно нужно :)

Лучше бы игры переводили, так как действительно есть люди, не знающие языка. А вот меню.... да там всего-то 10 слов перевести)

В этом и вопрос. Перевести надо всего пару десятков строк, а даже этого нет. Это уже вопрос имиджа компании в России. В то время, когда ИксБокс и Плэйстэйшн имеют полную российскую поддержку, Нинтендо даже не дает людям, указавшим, что они из России загружать какие-либо каналы, пусть и на английском. И дело не в том, что "переводить-то нечего", а просто напросто уже дело принципа.

Разумеется игры так же нуждаются в переводе.

Аватар nintendo-wii
Главный Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 1272
Репутация: 96
Статус: Offline

Москва
Quote (Selifan)
игры так же нуждаются

Игры в первую очередь нуждаются :)


Аватар Selifan
НоWiiчок
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline

Москва
nintendo-wii, поддерживаю. Но согласись, что немного нелепо выглядит, когда в полностью англоязычную приставку ты вставляешь, к примеру, Raving Rabbids 2 и все по-русски. Во всяком случае мне уж точно это кажется странным. :)
АктиWiiст
Группа: VIP
Сообщений: 317
Репутация: 36
Замечания: 0%
Статус: Offline

-
Selifan
ну так вроде всё обещают перевести....ждём..
Аватар Gosha
Наконец я сообразил, как это менять!
Группа: Проверенные
Сообщений: 539
Репутация: 19
Замечания: 0%
Статус: Offline

Санкт-Петербург
Quote (Selifan)
В этом и вопрос. Перевести надо всего пару десятков строк, а даже этого нет. Это уже вопрос имиджа компании в России. В то время, когда ИксБокс и Плэйстэйшн имеют полную российскую поддержку, Нинтендо даже не дает людям, указавшим, что они из России загружать какие-либо каналы, пусть и на английском. И дело не в том, что "переводить-то нечего", а просто напросто уже дело принципа.

Разумеется игры так же нуждаются в переводе.

Так надо требовать Погоду, канал-магазин и все остальные зарубежные прелести Вии.

Если кто-нибудь свыше (к примеру Руководитель НИНТЕНДО ;) ) читает эти строки... Пожалуйста, внемли нашим мольбам...

Ну как?? :)

Аватар NetKash
НоWiiчок
Группа: Проверенные
Сообщений: 17
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline

Москва
Мое мнение, что можно было бы заняться переводом и заменой языка на русский в образах игр: меню, субтитры и т.п.! Так уже давно самостоятельно делается в psp-сообществе.
Аватар Peamur
Владелец Wii U/3DS
Группа: Администраторы
Сообщений: 3688
Репутация: 151
Статус: Offline

S***********
Quote
Если кто-нибудь свыше (к примеру Руководитель НИНТЕНДО ) читает эти строки...

Великие Миямото и прочие руководители даже по английски не могут. См. выставку Е3.

Переводы к играм на Wii и 3DS и просто мой блог об играх.
Аватар cig
Лучший Wiiгрок
Группа: Супер Модераторы
Сообщений: 2579
Репутация: 119
Замечания: 0%
Статус: Offline

Moscow
Quote (Peamur)
Миямото

Он как собака, ничего сказать не может, но все понимает ;-)
Аватар wiirope
МегаАктиWiiст
Группа: Проверенные
Сообщений: 514
Репутация: 40
Замечания: 20%
Статус: Offline

бл Подмосковье
Quote (Gosha)
Так надо требовать Погоду, канал-магазин и все остальные зарубежные прелести Вии.

ЭТО ВСЕ РАВНО ЧТО ТРЕБОВАТЬ ПОГОДУ У ПРИРОДЫ))))) ТИПА "Я ПРИЗЫВАЮ ТЕБЯ ДОЖДЬ!"

сначала в кальянную потом в гальюнную
Аватар DoctorV
НоWiiчок
Группа: Проверенные
Сообщений: 25
Репутация: 3
Замечания: 0%
Статус: Offline

Санкт-Петербург
У Nintendo, видимо, глубокая и старая обида на Россию. Мы начали у них воровать еще в 80-х. Помните игры с яйцами, веселый повар, авторалли и т.п.? Это мы у них сперли. А потом была Dendy. Мы их прокатили на ОГРОМНЫЕ бабки. Вот и не хотят они нашу дикую страну поддерживать :p

3ds код друга 4785-4782-2817
Аватар Peamur
Владелец Wii U/3DS
Группа: Администраторы
Сообщений: 3688
Репутация: 151
Статус: Offline

S***********
Ну времена прошли, а многое осталось по старому.

Переводы к играм на Wii и 3DS и просто мой блог об играх.
Аватар WiiStas
Mario
Группа: Модераторы
Сообщений: 897
Репутация: 38
Замечания: 0%
Статус: Offline

Москва
Уверен, переведут не раньше, чем запустят Xbox LIVE в России, увы. unhappy

Мои консоли: Xbox 360, Playstation Portable. Playstation 3.
ICQ: 474209292
Аватар @nton
Game Boy
Группа: VIP
Сообщений: 125
Репутация: 10
Замечания: 0%
Статус: Offline

Миасс
И все же Вии переведут на русский ,когда вы спросите? - утром 2xxx года pleasure

Аватар Freezo
МегаАктиWiiст
Группа: Редакторы
Сообщений: 613
Репутация: 64
Замечания: 0%
Статус: Offline

Сасово
А что за РОСТТЕСТ??? вроде у человека спрашивал, он говорит, что на фирме - русский язык
Аватар Sashabel
БрикоWiiтель
Группа: Проверенные
Сообщений: 3114
Репутация: 198
Замечания: 0%
Статус: Offline

Spb
Я вот думаю...а никто не изучал системное меню? Где там шрифты? Темы же есть...но в темах тока кнопки, без шрифтов и текста
Форум любителей Nintendo Wii, DS, DSi » Nintendo Wii » Меню, каналы, настройки » Переведут ли интерфейс Wii на русский?
  • Страница 2 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Поиск: