Known Messenger
Группа: Проверенные
Сообщений: 90
Репутация: 8
Замечания: 0%
Статус: Offline
темиртау
Сообщение отредактировал Sashabel - Четверг, 11.02.2010, 11:48
Cause I am a fork
Вы здесь: Nintendoclub.ru Форум
Важная информация!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме (или не вошли). Гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы просмотреть права гостей, нажмите на кнопку ниже. Чтобы зарегистрироваться, нажмите сюда.
↓С уважением, администрация форума NintendoClub
   | |
| Модератор форума: drugold |
| Форум любителей Nintendo Wii, DS, DSi » Nintendo Wii » Обсуждение Nintendo Wii » Перевод текста Super Paper Mario (проба пера и поиск талантов.) |
| Перевод текста Super Paper Mario |
Куратор homebrew GC/Wii
Группа: Супер Модераторы
Сообщений: 3143
Репутация: 140
Замечания: 0%
Статус: Offline
 Москва
Я так понимаю, что runmen редактор.
Wii-3.2E/Wiikey-1.9g/SDHC-32GB/HDD-500GB/BootMii_boot2/HBB/HBC/FCEU-GX/Snes9x-GX/VBA-GX/WiiSX/Wii64/MPlayerCE/WiiMC/WiiXplorer
Сборник вопросов и ответов по Wii (Wii-FAQ) Всё о BootMii, Twilight Hack, Indiana Pwns и Homebrew Channel Каталог homebrew программ Сводная таблица обновлений на игровых дисках Wii Подключаем USB-Flash, USB-HDD к Wii
  |
Владелец Wii U/3DS
Группа: Администраторы
Сообщений: 3688
Репутация: 151
Статус: Offline
 S***********
Переводы к играм на Wii и 3DS и просто мой блог об играх.
|
|
Куратор homebrew GC/Wii
Группа: Супер Модераторы
Сообщений: 3143
Репутация: 140
Замечания: 0%
Статус: Offline
Москва
Там много спорных моментов.
Wii-3.2E/Wiikey-1.9g/SDHC-32GB/HDD-500GB/BootMii_boot2/HBB/HBC/FCEU-GX/Snes9x-GX/VBA-GX/WiiSX/Wii64/MPlayerCE/WiiMC/WiiXplorer
Сборник вопросов и ответов по Wii (Wii-FAQ) Всё о BootMii, Twilight Hack, Indiana Pwns и Homebrew Channel Каталог homebrew программ Сводная таблица обновлений на игровых дисках Wii Подключаем USB-Flash, USB-HDD к Wii
|
Quote (runmen) права редактора имеют также: sashabel  )
Сообщение отредактировал Sashabel - Воскресенье, 01.02.2009, 22:16
 |
|
Владелец Wii U/3DS
Группа: Администраторы
Сообщений: 3688
Репутация: 151
Статус: Offline
S***********
Переводы к играм на Wii и 3DS и просто мой блог об играх.
|
Quote (Peamur) а в игре прекрасно описано происхождение его привычки всех предупреждать об опасности. Да, сейчас почитал перевод и разобрался, что к чему  Кстати, может быть это даже хорошо, что некоторые повторяющиеся фразы переведены по разному... а вот у ключевых фраз, вроде "watch it!" должен быть постоянный перевод. 
|
|
Владелец Wii U/3DS
Группа: Администраторы
Сообщений: 3688
Репутация: 151
Статус: Offline
S***********
|
Peamur, давай сделаем, чтобы каждый мог предложить свой вариант, видимый другим участникам...а потом будем голосовать.
Обсуждать на форуме жутко не удобно. А в каком месте "Shell Shocks" - электрический?  "Dimentio - Измерентий"...она ж вроде девушка "DUMPLINGS!" - мне нравится вариант КЛЁЦКИ!
Сообщение отредактировал AndR - Понедельник, 02.02.2009, 06:40
|
|
Куратор homebrew GC/Wii
Группа: Супер Модераторы
Сообщений: 3143
Репутация: 140
Замечания: 0%
Статус: Offline
Москва
Wii-3.2E/Wiikey-1.9g/SDHC-32GB/HDD-500GB/BootMii_boot2/HBB/HBC/FCEU-GX/Snes9x-GX/VBA-GX/WiiSX/Wii64/MPlayerCE/WiiMC/WiiXplorer
Сборник вопросов и ответов по Wii (Wii-FAQ) Всё о BootMii, Twilight Hack, Indiana Pwns и Homebrew Channel Каталог homebrew программ Сводная таблица обновлений на игровых дисках Wii Подключаем USB-Flash, USB-HDD к Wii
|
| |||
