Known Messenger
Группа: Проверенные
Сообщений: 90
Репутация: 8
Замечания: 0%
Статус: Offline
темиртау
Сообщение отредактировал Sashabel - Четверг, 11.02.2010, 11:48
Cause I am a fork
Вы здесь: Nintendoclub.ru Форум
Важная информация!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме (или не вошли). Гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы просмотреть права гостей, нажмите на кнопку ниже. Чтобы зарегистрироваться, нажмите сюда.
↓С уважением, администрация форума NintendoClub
   | |
| Модератор форума: drugold |
| Форум любителей Nintendo Wii, DS, DSi » Nintendo Wii » Обсуждение Nintendo Wii » Перевод текста Super Paper Mario (проба пера и поиск талантов.) |
| Перевод текста Super Paper Mario |
Куратор homebrew GC/Wii
Группа: Супер Модераторы
Сообщений: 3143
Репутация: 140
Замечания: 0%
Статус: Offline
 Москва
Quote (runmen) основана на UK А первая глава разве не UK?  По поводу фразы: "watch it!". Вспомнились мне плакаты советских времен: "БДИ!" [1] [2] [3] Wii-3.2E/Wiikey-1.9g/SDHC-32GB/HDD-500GB/BootMii_boot2/HBB/HBC/FCEU-GX/Snes9x-GX/VBA-GX/WiiSX/Wii64/MPlayerCE/WiiMC/WiiXplorer
Сборник вопросов и ответов по Wii (Wii-FAQ) Всё о BootMii, Twilight Hack, Indiana Pwns и Homebrew Channel Каталог homebrew программ Сводная таблица обновлений на игровых дисках Wii Подключаем USB-Flash, USB-HDD к Wii
  |
Владелец Wii U/3DS
Группа: Администраторы
Сообщений: 3688
Репутация: 151
Статус: Offline
 S***********
Переводы к играм на Wii и 3DS и просто мой блог об играх.
|
|
Владелец Wii U/3DS
Группа: Администраторы
Сообщений: 3688
Репутация: 151
Статус: Offline
S***********
А может в том и прикол, что выглядит как женщина, а мужик, потому что у него/неё проблемы с измерением - "dimensio" (т.е. как бы с ориентацией)?
Переводы к играм на Wii и 3DS и просто мой блог об играх.
|
МегаАктиWiiст
Группа: Проверенные
Сообщений: 513
Репутация: 53
Замечания: 0%
Статус: Offline
Владивосток
Quote (DarkNomad) Timpany я бы перевёл как Тифани. А уже после этого писал сокразщение - Тиффи. Ну или оставить оригинальное Тимпани и Типпи. Есть же хорошее предложение перевести Tippi как Советик. Ну а полное имя тогда можно как Советлана перевести 
С уважением, Станислав.
|
Quote (Peamur) Это мальчик, в любом случае не девушка. Офигеть Прошёл всю игру, думая, что Dimentio милая злобненькая девочка в костюме клоуна... Ей женский образ больше идёт) Да и разве мужчина бы стал вызывать на дуэль Принцессу Пич?! Это уже не нормально...
Quote (CityAceE) Есть же хорошее предложение перевести Tippi как Советик. Ну а полное имя тогда можно как Советлана перевести Я за! Только получается более явное сокращение, чем Tippi от Timpany... Сообщение отредактировал AndR - Вторник, 03.02.2009, 11:50
|
Quote (AVW) Ээээ... А где Дима вызвал на дуэль Принцессу? Возможно я что-то путаю, и дуэль был с Мимми... Помню Пинч сказала "Отойдите, с сама разберусь!"...Сорри ми  Ну вот не укладывается у меня в голове мысль, что Диментио - мужчина... Коварный, подлый, хитрый... в странном костюме и с кавайным выражением лица... 
|
Видели как транслатед.бай спамит?
 У меня на мыле вот такая надпись Quote Входящие 1821 (1792)
Quote В переводе ?Super Paper Mario stg1.txt? ru исправил фрагмент: http://Translated.by/you....t186202 --- Было: ----------------------------------- Вы можете отказаться от рассылки уведомлений или выбрать их типы на странице своих настроек: http://Translated.by/accounts/settings/ Сообщение отредактировал Sashabel - Среда, 04.02.2009, 18:51
 |
|
Владелец Wii U/3DS
Группа: Администраторы
Сообщений: 3688
Репутация: 151
Статус: Offline
S***********
Переводы к играм на Wii и 3DS и просто мой блог об играх.
|
| |||
